Casio модул 3580: инструкция и настройка (AE-1700H)

04.09.2026

Casio модул 3580: инструкция за употреба и настройка (AE-1700H)

Номерът на модула е гравиран на задния капак на часовника. Той е четирицифрено число сред останалите надписи на гърба. Ако там пише 3580, тази инструкция важи за вашия часовник. Описанието следва официалното ръководство на Casio за модул 3580.

Кои часовници са с модул 3580

Casio AE-1700H-1A2VEF

Модул 3580 е дигитален. Часовникът има дисплей и четири бутона, означени с буквите A, B, C и D. Функциите включват хронометър, таймер, аларма и двойно време. В Classic модулът се среща в следните модели от серията Casio Collection:

Бутони и режими

Бутоните са четири и се означават с букви. Бутон C сменя режимите. Бутон A отваря екрана за настройки и излиза от него. Бутон B включва подсветката и намалява стойност при настройка. Бутон D увеличава стойност, стартира и спира хронометъра и таймера.

Режимите се сменят с всяко натискане на C в следния ред: Час (Timekeeping), Хронометър (Stopwatch), Таймер (Timer), Двойно време (Dual Time), Аларма (Alarm). След режима Аларма часовникът се връща в режим Час. Подсветката с B работи във всеки режим, освен когато е отворен екран за настройки.

Как се настройва часът и датата

В режим Час дисплеят показва месец и ден, ден от седмицата, час, минути и секунди. При 12-часов формат следобед се появява индикатор P.

В режим Час задръжте A, докато секундите започнат да мигат. Това е екранът за настройки.
С натискане на C местете мигането в следния ред: секунди, DST, час, минути, ден, месец, година.
Когато секундите мигат, натиснете D, за да ги нулирате на 00.
Когато мига DST, натиснете D, за да превключите между лятно време (On) и стандартно време (OF).
За час, минути, ден, месец и година използвайте B за намаляване и D за увеличаване.
Натиснете A два пъти, за да излезете. Първото натискане показва екрана за UTC разлика. Второто натискане затваря настройките.

Денят от седмицата се изчислява автоматично според зададената дата. Лятното време (DST) измества часа с един час напред спрямо стандартното време. Не всички държави използват лятно време. Когато DST е включено, на екраните Час и Аларма се показва индикатор DST.

За смяна между 12-часов и 24-часов формат натиснете D в режим Час. При 12-часов формат индикаторът P се показва от 12:00 на обяд до 23:59. При 24-часов формат часът е от 0:00 до 23:59 без индикатор. Избраният формат важи за всички режими. На екраните на Таймера и Двойното време индикаторът P не се показва.

Хронометър

Хронометърът измерва изминало време, междинни времена и две финиширания. Точността е 1/100 секунда. Обхватът е до 23 часа, 59 минути и 59,99 секунди. След достигане на лимита измерването продължава от нула, докато не го спрете. Измерването продължава и в друг режим. Ако излезете от режима при показано междинно време, то няма да се вижда при връщане.

Изминало време: D стартира, D спира, D продължава, D спира отново, A нулира.
Междинно време: D стартира, A показва междинното време (индикатор SPL), A го освобождава, D спира, A нулира.
Две финиширания: D стартира, A при първия финал показва неговото време. D при втория финал спира измерването. A показва времето на втория участник, A нулира.

Таймер

Обратното броене се задава от една минута до 24 часа. При достигане на нулата звучи сигнал. Функцията автоматично повторение рестартира броенето от зададената стойност всеки път при нула. На екрана на Таймера се вижда и текущият час.

Натиснете D в режим Таймер, за да стартирате броенето. D паузира, повторно D продължава.
За пълно спиране първо паузирайте с D, после натиснете A. Времето се връща на началната стойност.
При изключено повторение сигналът звучи 10 секунди или до натискане на който и да е бутон. След това времето се нулира автоматично до началната стойност.
При включено повторение броенето се рестартира без пауза, а сигналът отбелязва всяка нула.
Броенето продължава и след излизане от режима.

За настройка задръжте A при показано начално време, докато часовете започнат да мигат. С C местете мигането между часове, минути и автоматично повторение. Използвайте B (минус) и D (плюс) за часовете и минутите. При мигащо повторение D превключва On и OF. За 24 часа задайте 0:00. Натиснете A за изход. При включено повторение на екрана се показва съответният индикатор. Честата употреба на повторението и алармата изтощава батерията.

Аларма

Часовникът има три независими аларми, номерирани от 1 до 3. Всяка се задава с час, минути, месец и ден. Една от алармите има функция за дрямка (snooze). Има и часов сигнал, който бипка на всеки кръгъл час. Екранът на часовия сигнал е означен с :00. Настройките се правят в режим Аларма.

Типът на алармата зависи от това какво сте задали:

Дневна аларма: само час и минути. Звучи всеки ден в зададения час.
Аларма за дата: месец, ден, час и минути. Звучи веднъж на конкретната дата.
Едномесечна аларма: месец, час и минути. Звучи всеки ден само през зададения месец.
Месечна аларма: ден, час и минути.

Ръководството описва и тест на алармата, включване и изключване на аларми 2 и 3 и на часовия сигнал, както и избор на начина на работа на аларма 1. Подробните стъпки са в PDF файла по-долу.

Двойно време

Режимът Двойно време показва час за втора зона. Влиза се с бутон C. Настройката му е описана в ръководството в раздела Dual Time. На този екран се вижда и текущият час, но без индикатора P.

Подсветка и звук на бутоните

Подсветката на дисплея се включва с B във всеки режим. Тя не работи, докато е отворен екран за настройки. Продължителността на подсветката може да се зададе. Звукът при натискане на бутоните може да се включва и изключва. И двете настройки са описани в ръководството.

Оригиналното ръководство на Casio (PDF)

Инструкция Casio модул 3580 (PDF, английски) е официалният документ на Casio, издаден през 2025 г., с всички раздели и технически данни.

Casio в Classic. Разгледайте всички Casio часовници в Classic или потърсете вашия модул сред инструкциите за всички Casio модули. Ще ви посрещнем в Бутик Класик на ул. Княз Борис I 32 и в Мол Варна.