Casio модул 5766: инструкция за употреба и настройка (EFK-110D, EFK-200CD, EFK-200D)

Номерът на модула е гравиран на задния капак на часовника, обикновено в малък правоъгълник до останалите означения. Ако там пише 5766, инструкцията по-долу се отнася за вашия часовник. Тя следва официалното ръководство на Casio за този модул.

Кои часовници са с модул 5766

Модул 5766 е механичен автоматичен механизъм с ръчно навиване. Часовникът е аналогов, със стрелки и прозорче за датата, и работи без батерия. Енергията идва от пружина, която се навива от движението на китката. В Classic с този модул са следните модели Casio Edifice:

• EFK-110D-1AER – Casio Edifice EFK-110D-1AER
• EFK-110D-2AER – Casio Edifice EFK-110D-2AER
• EFK-110D-7AER – Casio Edifice EFK-110D-7AER
• EFK-200CD-1AER – Casio Edifice EFK-200CD-1AER
• EFK-200D-2AER – Casio Edifice EFK-200D-2AER

Коронката: положения и завинтване

Управлението става само с коронката, бутони няма. Тя има три положения: прибрана, изтеглена до първо щракване (Click 1) и изтеглена до второ щракване (Click 2). В прибрано положение коронката навива пружината. Първото щракване служи за датата, второто за часа.

При модели с водоустойчивост 10BAR или 20BAR коронката е завинтваща се. Преди настройка я завъртете към себе си, за да я отвиете, и след това я изтеглете без сила. Докато коронката е отвита, часовникът губи водоустойчивостта си. След настройката я завийте докрай обратно.

Как се настройва часът и датата

Ако часовникът е спрял, първо го стартирайте. Завъртете коронката няколко пъти или леко разклатете часовника. Когато секундната стрелка тръгне, настройте часа и датата и сложете часовника на ръката.

Настройка на часа

1. Изчакайте секундната стрелка да стигне до 12 часа и изтеглете коронката до второ щракване (Click 2). Секундната стрелка спира.
2. Завъртете коронката, за да преместите стрелките. Внимавайте да зададете правилно сутрешен или следобеден час.
3. Преместете стрелките четири до пет минути преди желания час, после ги придвижете напред до точното време.
4. Приберете коронката по сигнал за точно време. Секундната стрелка тръгва отново.

Настройка на датата

1. Изтеглете коронката до първо щракване (Click 1).
2. Завъртете коронката към себе си, докато в прозорчето се покаже нужната дата.
3. Приберете коронката.

Календарът работи с 31-дневен месец. След по-къс месец датата трябва да се коригира ръчно. Не сменяйте датата между 21:00 и 01:00 часа. В този интервал механизмът превключва датата и настройката може да не се извърши правилно в полунощ.

Навиване на пружината

Пружината се навива автоматично от естественото движение на китката. Може да я навиете и ръчно, като бавно въртите коронката в прибрано положение към 12 часа. При завинтваща коронка първо я завъртете към 6 часа, за да я разхлабите, и после към 12 часа. Коронката се върти свободно наляво, към 6 часа, без да навива пружината.

Напълно навит, часовникът работи около 42 часа. След пълно навиване коронката продължава да се върти, но пружината не се навива повече. Недостатъчното навиване може да доведе до избързване или изоставане. За стабилен ход носете часовника поне 8 часа на ден. Ако не го носите, навивайте коронката докрай по едно и също време всеки ден.

Въртящ се безел

Ако моделът има въртящ се безел, с него се измерва изминало време. Завъртете безела така, че знакът ▼ да съвпадне с минутната стрелка. След това по разстоянието между знака и минутната стрелка отчитате колко време е минало.

Технически характеристики

• Точност: средно дневно отклонение от –20 до +40 секунди.
• Механизъм: автоматичен с ръчно навиване.
• Честота: 21 600 трептения в час.
• Резерв на хода: около 42 часа при пълно навиване.
• Камъни: 21.
• Hacking функция: секундната стрелка спира при изтеглена коронка.

Точността на механичния часовник зависи от времето на носене, движението на китката и степента на навиване. При такива условия отклонението може да излезе извън посочения диапазон.

Водоустойчивост

Данните важат за часовници с надпис WATER RESIST или WATER RESISTANT на задния капак. Нивото е означено на циферблата или на капака.

• Без означение BAR: миене на ръце и дъжд.
• 5BAR: допълнително плуване и работа с вода.
• 10BAR и 20BAR: допълнително уиндсърф и гмуркане без бутилка.

Часовникът не е предназначен за гмуркане с бутилки. Не работете с коронката, докато часовникът е мокър или под вода. Избягвайте баня, сауна и топъл басейн, както и миене с препарати. След морска вода изплакнете часовника с чиста вода. За запазване на водоустойчивостта уплътненията се сменят на около две до три години. Леко запотяване отвътре при рязък спад на температурата е нормално, ако изчезне бързо. Ако влагата остане, спрете да носите часовника и го занесете в сервиз на Casio.

Грижа и предпазни мерки

Не оставяйте часовника на високи температури, например на таблото на кола или до отоплителни уреди. Избягвайте и продължителен студ. Температурата влияе на точността на механичния часовник. Пазете го от силни удари и от силни магнитни полета, например от медицинска апаратура. Не допускайте контакт с разредители, бензин, масла, козметика и почистващи препарати. Ако няма да го носите дълго, избършете го от пот и влага и го съхранявайте на сухо и хладно място.

Не затягайте каишката прекалено. Между нея и китката трябва да може да мине пръст. При пукнатини, обезцветяване, разхлабване или изпаднал щифт спрете да я използвате и я проверете в сервиз.

Оригиналното ръководство на Casio (PDF)

Инструкция Casio модул 5766 (PDF, английски) – това е официалният документ на Casio за модул 5766, издаден през февруари 2026 г.

Casio в Classic. Разгледайте всички Casio часовници в Classic или потърсете своя модул сред инструкциите за всички Casio модули. Часовниците може да видите на живо в Бутик Класик на Княз Борис I 32 и в Мол Варна.